at a word

The table was bare when they entered, but it was of course a magic table, and at a word from the old man the tablecloth, silver, plates, glasses and food appeared.

桌上是空的，可那当然是一张魔桌啦，老魔法师念了一句咒语，桌布、银器、餐盘、酒杯和食物就都出现了。

At a word he came to take the situation at hand.

他不容分说就前来处理当前的局面。

The young man was lazy at first, but a word from his grandfather made him turn over a new leaf.

那年轻人本来很懒惰，后来听了祖父一番话，他改过自自新了。

Sometimes they will go back to look again at a word which has been passed.

有时候他们会立即回过头再看看发生过的事.

Evidently his wife was not going to patch up peace at a word.

他的太太显然不是用一句话就可以和解的。

She asked him for employment in his office but he refused it at a word.

她要求到他的事务所里找一份工作,但他当即拒绝了.

He is all-powerful even with the king; he would crush you at a word.

因为他过去的历史是无可指摘的，而他的地位又几乎是不可动摇的。

Matches only when not at a word boundary.

只有不在单词边界时才匹配.

There was nobody to tell him, to hint him, to give him at least a word of advice.

没有人告诉他，或暗示他，或起码给他一句忠言。

At a word my husband will come.

只要我说一声，我丈夫就会来。

Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word.

笑声每时每刻都变得越来越容易, 毫无节制地倾泻出来,只要一句笑话就会引起哄然大笑.

" Well, say no more about it. that's settled," he replied. thus, almost at a word, my point was carried.

“好了，别再谈它了，那问题就算解决了，”他回答说。因此，我几乎是立刻就达到目的了。

He glared angrily at her but did not say a word.

他怒视着她,却一言不发.

A single word at the foot of a page caught her eye.

其中一页底部的一个字吸引了她的注意。

At a word from him you can be fired, you know.

你知道的,只要他讲一句话你就会被解雇.

He was at loss for a word.

他找不到恰当的字眼.

Point your phone at a word or phrase.

把手机对准一个单词或短语。

At a word from her you will be dismissed.

凭她的一句话你就会被解雇.

My dad was the same. He could be at death's door but wouldn't say a word.

我爸爸也一样。他就算已经病得快不行了也还是会一声不吭。

I can mount his enthusiasm at a word.

我只要说一句话就可以激发他的热情.

At a word from his owner the dog moved to heel.

主人一招呼,狗就跟在他身后了.

The murderer was shot to death at a word.

谋杀者立刻被一枪打死.

He came from the Sudan without a word of English at his command

他来自苏丹地区，一句英语都不会。

At a word from their masters they would fly high up into the air, and look around for prey.

只要主人一声令下，它们就会飞向天空，环顾四周，寻找猎物。

At a word from their teacher, the children started to tidy away their books.

老师一下指令，孩子们就开始收拾起他们的书包来。

Age of acquisition is the age at which a word is first learnt.

获得年龄是指儿童第一次学会某个词的年龄。

In shooting for basket, we can now aim at a "word or letter" in the advertisement.

射篮的时候，我们可以瞄准某一个广告“字或字母”。

He came from the Sudan without a word of English at his command.

他来自苏丹地区，一句英语都不会。

He calmed them at a word.

他一句话,就把他们镇定下来了.

I have seen you tremble and lose countenance at a word.

我看到你听到那话后马上身子发抖,脸色也变了.